Francia inicia debate sobre el burka

Francia presentará un proyecto de ley contra el burka en mayo

El Gobierno francés prepara un proyecto legislativo para prohibir el uso del burka, o velo islámico que cubre casi por completo a la mujer, en los espacios públicos, anunció hoy el portavoz del Ejecutivo, Luc Chatel.

B Burka Täcker hela kroppen, med ett gallerliknande tygstycke för ögonen

Burka: Cubre todo el cuerpo, con una red que parece de rejas para los ojos y para que no se choquen, pues si no, no verían nada y caminarían a ciegas.

Sería una prohibición general de este tipo de velo en todos los espacios públicos y no solo en los servicios, como el transporte, los edificios gubernamentales, los hospitales o escuelas públicas, precisó el portavoz tras la habitual reunión del Consejo de ministros.

“La prohibición debe ser general en todos los espacios públicos, porque la dignidad de la mujer no se limita”, subrayó Chatel, antes de precisar que esta iniciativa debe ponerse en marcha de forma que “nadie se sienta estigmatizado”.

Está previsto, según Chatel, que el proyecto legislativo se remita el próximo mes de mayo al gabinete ministerial para luego pasar al Parlamento, donde será sometido a debate.

El texto que discutan los parlamentarios “no puede ser partidario” y precisamente por ello, dijo el portavoz, se consultará a los partidos políticos y “evidentemente a las autoridades morales y religiosas”.

B Niqab Täcker allt utom ögonen. En slöja som bärs tillsammans med huvudduk eller sjal.

Nicab: Cubre todo menos los ojos.

Movilización para sacarlo adelante

El propio presidente francés, Nicolas Sarkozy, y su primer ministro, François Fillon, han pedido al resto del gabinete ministerial que se “movilice” para sacar adelante el texto.

Quieren hacerlo lo antes posible con el objetivo de no permitir que el fenómeno vaya más allá y llegue a afectar a los “valores de la República” francesa.

B Hijab Sjal som täcker hår och del av axlar. Finns i många utföranden och färger.

Hiyab: Cubre el cabello y parte de los hombros. Muchos modelos diferentes y colores.

“Legislamos para el futuro”, según el portavoz gubernamental, quien recordó que en Francia son alrededor de 2.000 las mujeres que llevan habitualmente el velo que se pretende prohibir.

Sarkozy abrió el debate

Fue Sarkozy quien impulsó el debate contra el uso del burka en Francia y uno de los primeros en mostrarse partidario de prohibirlo por ley porque, según reiteró hoy mismo a los miembros de su Gobierno, es algo que representa un ataque a la dignidad de las mujeres. […] [ecodiario.eleconomista.es/internacional/…html]

Leave a Comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*