¿QUÉ SIGNIFICA EL NOMBRE SHAKIRA?
Descubre los orígenes de la cantante y por qué habla tantos idiomas.
Hija de padre libanés y madre colombiana, la estrella del megashow de Copacabana este sábado posee influencias culturales y herencias que aún hoy marcan su carrera.
Antes de convertirse en un fenómeno mundial, Shakira ya llevaba una historia en su nombre y numerosas influencias culturales. La cantante, que domina seis idiomas, nació en Colombia, hija de padre libanés y madre colombiana. Este sábado (2), se presenta en la playa de Copacabana, en la zona sur de Río de Janeiro.
Origen del nombre Shakira
«Shakira» deriva del árabe shākira, que significa «agradecida». Su etimología se remonta a la palabra árabe «shukr», que significa «gracias», y Shakira es la forma femenina de Shakir.
El origen del nombre no es casualidad. Shakira Isabel Mebarak Ripoll nació el 2 de febrero de 1977 en Barranquilla, Colombia, en el seno de una familia con ascendencia libanesa por parte paterna y raíces colombianas y catalanas por parte materna.
En una entrevista con la revista estadounidense Faze, la cantante resumió la situación: «Soy una fusión. Esa es mi personalidad». Soy una fusión entre blanco y negro, entre pop y rock, entre culturas, entre mi padre libanés y la sangre española de mi madre, el folclore colombiano y la danza árabe que amo, todo ello combinado con música estadounidense. Una de sus mayores señas de identidad como artista proviene de la fuerte influencia de la cultura árabe en su infancia: la danza del vientre. De niña, tuvo su primer contacto con este estilo al escuchar música de Oriente Medio en un restaurante, donde, al son de la darbuka, comenzó a bailar y captó la atención de todos a su alrededor. Desde entonces, se dedicó a la danza, que más tarde se convertiría en una de sus señas de identidad. La cantante deleitó a sus fans el jueves por la tarde con una aparición sorpresa.
¿Por qué Shakira habla tantos idiomas?
Shakira es considerada políglota. Su lengua materna es el español, pero también habla inglés y portugués con fluidez, además de dominar otros idiomas como el italiano, el francés, el catalán y el árabe. Parte de esta habilidad está ligada a su propia carrera. Shakira ha grabado canciones en al menos cinco idiomas, incluido el portugués, como es el caso de su reciente lanzamiento: «Choka». “Choka”, una canción en la que participa Anitta.
Desde principios de la década de 2000, cuando lanzó su primer álbum en inglés, la cantante ha trabajado en mercados internacionales y concedido entrevistas en diferentes idiomas. El aprendizaje, como ella misma ha declarado, también provino de la rutina de las giras y el contacto directo con sus fans alrededor del mundo.
Según lo que ella misma ha contado, aprendió portugués en 1995, cuando lanzó “Pies descalzos”. La cantante pasó unos 30 días viajando por Brasil y aprendió el idioma en un mes, sin cursos formales, absorbiéndolo a través de la radio y la televisión.
Los otros idiomas, como el italiano, el francés y el árabe, los aprendió por interés cultural. El catalán se incorporó a su rutina durante los años que vivió en Barcelona junto al exfutbolista Gerard Piqué, entre 2011 y 2022.
[https://oglobo.globo.com/cultura/noticia/2026/05/02/o-que-significa-o-nome-shakira-saiba-a-origem-da-cantora-e-por-que-ela-fala-tantos-idiomas.ghtml]
- Shakira em família: quem são os filhos da cantora, frutos do casamento com Gerard Piqué
- Shakira no Rio: show da ‘Loba’ aquece o comércio nas areias de Copacabana
