KATIE ZACHARIA ADMITE HABER CATEADO…

…EL EXAMEN DE ABOGACÍA

Katie Zacharia admite haber cateado el examen de abogacía, pero defiende el hecho de autodenominarse abogada

Artículo original del New York Times

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Katie Zacharia, ha admitido haber cateado el examen de abogacía, pero defendió su decisión de seguir utilizando el título de «abogada». Asimismo, abordó las circunstancias que rodearon su proceso de contratación durante una entrevista con un *influencer* de tendencia derechista.

Zacharia reconoció haber suspendido el examen de abogacía en su primer intento, a pesar de haberlo aprobado en una instancia posterior.

Afirmó que considera legítimo seguir autodenominándose abogada, argumentando que dicho término no cuenta con la misma protección legal que otros títulos como «attorney» (abogado/letrado) o «esquire».

Zacharia describió su proceso de contratación para el puesto de secretaria de prensa de la Casa Blanca como rápido y, en cierto modo, caótico. […]

[https://avast.1news.io/news/546f06d6973cd3e0dc7d36a8579a7dc6?utm_source=avast&lang=sv&countryCode=se]

Trump’s New Press Secretary: Not-Quite Attorney at Law

Katie Zacharia Admits Failing Bar, but Defends Calling …

IA:

• Lawyer (Abogado en general): Es cualquier persona que ha estudiado derecho y obtenido un título en leyes (como un Juris Doctor o J.D.). Puede dar consejos legales o hacer investigación, pero no necesariamente cuenta con una licencia estatal activa para representar a alguien en una corte. 
• Attorney (Attorney at Law): Es un lawyer que además ha aprobado el examen de la barra de abogados (bar exam) y tiene una licencia oficial para representar a clientes, presentar documentos y actuar en juicios.