El chino (o china) que mejor pueda esclarecer la diferencia entre Suecia y Suiza ganará un viaje al país. A ambos países.
Sweden y Switzerland, Suecia y Suiza – la mezcla/confusión entre Suecia y Suiza acontece en todo el mundo.
En lugar de verlo como un problema irritante, el consulado general en Shanghai ha lanzado una campaña* para enseñar a los chinos a distinguir entre los dos países, y conseguir un poco de publicidad positiva con ello.
«Se encuentra uno con esto a menudo aquí. En chino se llama Suecia ”Ruidain” /(瑞典Sverige) y Suiza ”Ruishi” (瑞士Schweiz). El primer carácter en chino es el mismo», dice la cónsul general Viktoria Li.
La campaña se lleva a cabo en los medios sociales y el concurso se extenderá hasta el 20 de noviembre, donde los chinos enviarán, esperamos, sugerencias humorísticas de cómo los países deben mantenerse separados. El premio es un viaje a tanto Suecia como Suiza, con el requisito de que el ganador informe sobre sus impresiones durante el viaje. [di.se – Landförvirring ska redas ut i Kina]
- Sweden NOT Switzerland | SwedenNotSwitzerland.com
- Differences Between Switzerland and Sweden – Yahoo Voices …
- “Sweden-Switzerland” campaign launched | SwedenAbroad
- Are Sweden and Switzerland the same country – Wiki Answers
- “Sweden-Switzerland” campaign launched in Shanghai « Scandasia
- Can you tell Sweden from Switzerland? You may win-Shanghai …
- Comparing Sweden to Switzerland. – IfItWereMyHome.com
- VisitSweden.se
- * Kampanjen ”Sverige-Schweiz” (瑞典-瑞士) lanserad
- www.sweden.cn/about/swedencnevents/ruidian-ruishi/
- www.sweden.cn/
- www.ruidian-ruishi.com
- Suiza es así de natural, sin aditivos – Hola
瑞士 (Suiza) – – – – 瑞典 (Suecia)
