El poder de la tradición es grande. Pero ahora es desafiada la siesta española de nuevo. La región Cataluña quiere consolidar los horarios de trabajo más en sintonía con el resto de Europa.
Hace unos diez años introdujo España una ley sobre los horarios de trabajo para el sector público. Por ejemplo, ‘todos los departamentos’ cierran a las 18.00 horas. La esperanza era que el mercado laboral privado haría lo mismo.
Fue ‘así-asau’
Por toda España mantiene la siesta la posición, aunque no dominantemente; muchos lugares de trabajo han cambiado a horarios de trabajo ‘europeos’.
El estilo de vida con la siesta no quiere decir que los españoles trabajen poco, al contrario – 300 horas más al año comparando con los alemanes, según The Guardian. Las estadísticas también muestran que los españoles duermen una hora menos que el resto de los europeos.
Trabajo desde la mañana hasta las 14.00 horas, largo descanso de almuerzo con siesta incluida (siesta por la tarde), vuelta al trabajo a las 17.00 horas, terminar la jornada de trabajo a eso de las 20.oo horas, cenar a menudo después de las 22.00 horas y disfrutar de los programas de televisión más populares a eso de la medianoche.
La desventaja es que los ‘cojeantes’ horarios de trabajo dificultan el intercambio internacional.
Una campaña en Cataluña ha resultado ahora en que el parlamento regional promete que antes de julio presentó una propuesta de reforma con el fin de que el horario de trabajo normal deberá ser tipo de las 09.00 a las 17.00 horas. Los beneficios presentados son una mayor productividad, menos accidentes laborales y una distribución más equitativa de las tareas domésticas en hogares españoles.
«De izquierdas, de derechas, partidarios independentistas/soberanistas o no, todos los políticos apoyan los cambios», dice el activista y dirigente de Avancem Fabián Mohedano al The Guardian***.
Aunque en la siguiente inhalación admite que no está claro hasta qué punto las reformas pueden alcanzar sin el apoyo del gobierno central en Madrid, sobre todo teniendo en cuenta que las relaciones en los últimos años se han deteriorado entre el gobierno español y una Cataluña sedienta por la independencia. [Ny attack mot spanska siestan – DAGENS INDUSTRI]
- “La idea es acercar la jornada laboral en Cataluña a la de otros países europeos como Reino Unido, donde los ciudadanos empiezan a trabajar antes y dedican menos tiempo a comer. Todo ello, para garantizar que los empleados pasen menos tiempo en la empresa. Como parte del plan, el Ejecutivo también quiere lanzar campañas para concienciar a la población. […] [EL PAÍS
- La Catalogne veut en finir avec la mythique sieste espagnole – LE FIGARO
- «El gobierno catalán ha prometido proponer medidas de ahora al mes de junio para abandonar la jornada de trabajo tradicional, larga y tardía, para adoptar horarios que van de las 9h de la mañana a las 17h de la tarde», informa el rotativo.” […] [Le Figaro: «Catalunya quiere acabar con la ‘siesta’ española«]
- Catalunya quiere acabar con la siesta española… – Rankia
- *** Catalonia to say adéu to long working days – The Guardian
- “This sees Spaniards working nearly 300 hours more a year than Germans, a statistic often highlighted when explaining why Spaniards sleep about an hour less than the rest of Europe, why 10pm dinners are the norm for many and why prime-time television programmes continue until well after midnight.” […] [Catalonia to say adéu to long working days – The Guardian – THE GUARDIAN]
- “Podría ir por la vía de prohibir esa costumbre tan española y que también forma parte de nuestro acervo cultural: La siesta. Eso si supondría un grave atentado contra la unidad de España. La españolidad de la siesta es intocable y quien se atreva a prohibirla usándola como vía de escape para independizarse, debe ser duramente castigado. Con estas cosas no se juega.” [Prohibir la siesta | EL LIBREPENSADOR]
- Whether an earlier, more regimented schedule will translate into higher productivity is a matter of dispute. Mr. Buqueras’s group says Spanish workers are on the job longer than German workers but complete only 59 percent of their daily tasks. Measuring productivity is an imprecise science, and while many experts say Spanish productivity is too low, Spain actually outperforms many European countries in some calculations, according to Eurostat, the European Union’s statistical agency. […] [Spain, Land of 10 PM Dinners, Asks if It’s Time to Reset Clock – THE NEW YORK TIMES]
- “The result is that even though Spaniards put in more hours in total than equivalent workers in Germany, they waste more time and produce far less. They also have on average one hour less sleep per night.” […] [Time’s up for siestas, delayed meetings and late nights – THE TELEGRAPH]
- “Additionally they work longer hours than their German and British counterparts, but are much less efficient.” […] [Adiós, siesta? Spain considers ending Franco’s change to ..- – THE GUARDIAN]
- COMISIÓN NACIONAL PARA LA RACIONALIZACIÓN DE LOS HORARIOS ESPAÑOLES
- Spanish stereotypes: siesta-taking knock-off-early types …
- Spanish stereotypes: They love siestas – The Guardian
- Siesta app comes to custom’s rescue as Spaniards lose the …
- People learn more after a siesta, say scientists – The Guardian
- Napping: the expert’s guide | Life and style | The Guardian
- Empresas: Ikea prohíbe a sus clientes de Pekín dormir la siesta…
- Siesta time in Andalucía | Travel | The Guardian
- Spain News – The Guardian Adiós, siesta? Spain considers…
- Football and National Identities in Spain: The Strange …
- Catalan government promises to reduce working hours, but …
- Spanish siesta under threat – the Algarve News
- 6 controversial stereotypes about Spain – Matador Network
- Spain, Land of 10 PM Dinners, Asks if It’s Time to Reset Clock
- Spain turning back the clock on siestas – CNN.com
