Etiqueta: Nieve

Llegó la nieve

El invierno ha golpeado a todo el país SMHI advierte de nieve – nuevo récord de frío esta mañana. El invierno ha llegado a toda Suecia – y está aquí para quedarse. Ahora advierte el SMHI (Instituto Meteorológico e Hidrológico de Suecia) de fuertes nevadas en varias partes del país. […]

Nieve y grados bajo cero son suficientes para llenar los servicios de emergencias

Temprano esta mañana he leído en el periódico Göteborgs-Posten edición impresa (no aparece el artículo en la edición online) un artículo titulado “Snö och halka fyllde akuten” (‘Nieve y deslizamientos llenaron los servicios de emergencias’). Ya que traducir el artículo entero llevaría su tiempo, voy a ir al meollo del […]

Otra nevada más

Bandera de advertencia para tráfico pesado este fin de semana La Dirección General de Tráfico sueca iza bandera de advertencia ante este fin de semana – después de nieve en derretimiento, tejados colapsados y un aviso meteorológico más del SMHI (IMN). “Ahora es el tráfico de carretera el que va […]

Enterraron perros vivos en la nieve

Abandonados a morir Los pequeños cachorros fueron encontrados abandonados en un montón de nieve. Habían sido dejados a morir en un frío montón de nieve. Pero una mujer que pasaba escuchó sus ladridos y los rescató del intenso frío. Ahora los hermanos cachorros están buscando un nuevo hogar. Cuando la […]

Récord de frío en Nikkaluokta

Lentamente presiona el invierno hacia el sur del país con fuertes vientos del noreste y nieve. Partes de Götaland han recibido dos decímetros. Hace por debajo de cero en todas partes excepto en Gotland, y en Nikkaluokta se batió esta pasada noche el récord de temperatura negativa de la temporada, […]

Hasta medio metro de nieve se espera

El invierno está llegando a Suecia en serio. En Estocolmo podrá caer hasta 20 centímetros de nieve mañana, mientras que en otras áreas, particularmente en Småland pueden esperar mucha más nieve. – Puede (podrá) caer hasta medio metro de nieve en un día entre otros en Målilla, dice Roar Hansen, meteorólogo […]

Ya esta la nieve aquí

El Instituto de Meteorología e Hidrología de Suecia, SMHI, advierte de vientos tormentosos En Trehörningsjö ha estado nevando todo el día. A la hora del almuerzo habían caído unos cinco centímetros. “Muy temprano”, dice el fotógrafo Daniel Bylund sobre la nevada. Heladas y fuertes vientos crean caos en el tráfico […]

Pocos muertos

La nieve dejó récord de mínimo de muertos en las carreteras  Poquísimos han muerto en el tráfico durante los dos primeros meses del año, gracias al invierno con nieve en abundancia en todo el país. Durante el período reclamaron los accidentes de tráfico 32 vidas, entre ellas 7 en febrero.  […]

Empieza a nevar en Noruega

  Una gran nevada en enero puso su marca distintiva en la capital (y en los conductores) a principios de este año. Ahora estamos pronto en marcha otra vez.  ¿Estás listo para el invierno? Según los meteorólogos es sin duda hora de que lo estés.  – Nevará en muchos lugares de Noruega […]