Récord de grullas en el lago Hornborga – en otoño

El jueves se batió un nuevo récord de número de grullas en el lago Hornborga en otoño.

– Descansan muchas grullas en otoño también en el lago Hornborga, no sólo en primavera, dice Kent-Ove Hvass, en la ‘estación de campo’ del lago Hornborga (Hornborgasjön)(Hornborgasjöns fältstation).

El jueves se pudieron contar 18.550 grullas en el lago. Este es un nuevo récord y tantas grullas nunca han sido avistadas en anteriores otoños.

Hornborgasjön es famoso por su baile de las grullas en primavera. Pero que las grullas también aterrizan allí también en otoño, camino hacia el sur, no es tan conocido. […] [Tranrekord vid Hornborgasjön – på hösten | SVT Nyheter – SVT.se]

Las grullas hacen una parada otoñal en el lago Hornborga para recuperar fuerzas. Foto: Kent-Ove Hvass

Evenemang runt Hornborgasjön


Las grullas de otoño se comportan de forma radicalmente diferente a las grullas de primavera. Más recelosas y no tan tolerantes, Se sitúan a una distancia adecuada de las personas. Una de las razones puede ser la paternidad, que requiere más precaución y sospecha cuando la pareja a menudo tiene una cría casi adulta ‘a remolque’. Algo que también diferencia a las grullas de primavera y otoño es su ubicación. Durante la primavera todas se reúnen en Trandansen (La Danza de las grullas), situada en la parte sur del lago, mientras que las grullas de otoño descansan en los campos al norte del lago o en los fértiles terrenos de cultivo al oeste. […] [Hösttranor vid Hornborgasjön Västsverige]

Recuento de grullas

El número de grullas se cuenta cada día durante la temporada de grullas en primavera (marzo-abril), y dos veces por semana durante el otoño (finales de agosto-octubre), cuando también descansan en el lago. Las grullas son enumeradas al anochecer (entre la puesta de sol y media noche), cuando vuelan a los lugares de pernocta en el lago. Son dos personas que alternan cortos turnos, para no perder el recuento de aves. Si las grullas son perturbadas, quizás por un perro que corre suelto o por el ruido de la bocina de un coche, ocurre entonces que muchas grullas comienzan a volar al mismo tiempo y entonces se ven los contadores de grullas obligados a hacer una estimación ‘a ojo’ del número de grullas. El resultado del recuento de grullas se contabiliza AQUÍ. (Transtatistik) [Tranräkning | Hornborgasjöns fältstation]


La mejor hora para ver las grullas es al anochecer, opina Nina Backlund. Entonces vuelan las grullass del campo al lago porque les gusta dormir en aguas poco profundas. Entonces se sienten seguras. Las grúas se quedarán una semana más para luego volar en dirección a Francia y España donde pasan el invierno.
– Ahora simplemente recuperan energía y descansan. Comen y duermen porque tienen un largo viaje frente a ellas. Y esperan al buen tiempo con buenos vientos porque no pueden aletear ‘todo el camino abajo’ hasta España. […] [
Så hittar du hösttranorna vid Hornborgasjön – P4 Väst | Sveriges Radio] 18 septiembre 2014


La danza de las grullas from Carlos de Hita on Vimeo.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*