Por eso vienen los mendigos

RUM_1

Om helvetet har en adress… (Si el infierno tiene una dirección…)

RUM2

så är de Livezilor Alley, Ferentari, Bukarest. (pues es Livezilor Alley, Ferentari, Bucarest.)

RUM_3

DÄRFÖR KOMMER TIGGARNA.  (POR ESO VIENEN LOS MENDIGOS.)

Vi befinner oss i Rumänien…  (Nos encontramos en Rumania…)

där nästan halva befolkningen lever i fattigdom. (donde casi la mitad de la población vive en la pobreza.)

Men visst, det här är också Rumänien.  (Pero ciertamente, esto es también Rumania.)

Klyftorna är enorma. (Las brechas son enormes.)

Minimilönen är 1700 kronor i månaden.  (El salario mínimo es de 1.700 coronas al mes /~183 euros).

För dem som har ett jobb. (Para aquellos que tienen un trabajo.)

Värst drabbade är barnen. (Los más afectados son los niños.)

De här pojkarna lever på gatan i Bukarest. (Estos chavales viven en las calles de Bucarest.)

Det finns åttaåringar som knarkar. (Hay 8-añeros que consumen drogas.)

Och tolvåringar som säljer sex.  (Y 12-añeros que venden sexo.)

Rumänien har störst utflyttning av alla EU-stater. (Rumania tiene el mayor éxodo de todos los Estados de la UE.)

3,7 miljoner har sin försörjning utomlands. (3,7 millones tienen su sustento en el extranjero.)

En del av dem möter du på gatan. (Algunos de ellos los encuentras en la calle.)

Den närmaste tiden kommer du möta många av dem i Expressen.  (Próximamente encontrarás a muchos de ellos en Expressen.)

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*