Festival de Toka Ebisu

toka ebisu

商売繁盛「十日えびす」の福娘

Más de un millón de personas pasan a través de la capilla del siglo VI de Imamiya-Ebisu durante el festival de tres días de enero para rogar a Ebisu (o informal, “Ebessan “), el Dios del Negocio y a la Riqueza. Las doncellas de la capilla venden las frondas de bambú afortunadas (fukusasa) cargadas con encantos afortunados y talismanes de moneda. Su oferta es, “compren una fronda y su negocio prosperará.” Es ciertamente un rato rentable para los vendedores de frondas. El punto culminante del festival es “Toka Ebisu” (10mo Ebisu) cuando los palanquines coloridos llevan a la geisha y a otras celebridades a través de las calles iluminadas con linternas. [http://www.worldeventsguide.com/event/1906/Osaka-Japan/Toka-Ebisu-Festival-Praying-for-Success.html]

A million people pass through the sixth century Imamiya-Ebisu Shrine during the three-day January festival to pray to Ebisu (or informally, ‘Ebessan’), the god of business and wealth. The shrine maidens sell lucky bamboo fronds (fukusasa) loaded with lucky charms and coin talismans. Their offer is, ‘Buy a frond and your business will prosper.’ It’s certainly a profitable time for the frond sellers. The highlight of the festival is ‘Toka Ebisu’ (10th Ebisu) when colourful palanquins bear geisha and other celebrities through the lantern-lit streets.

大阪・今宮戎の十日戎

「えべっさん」の名で親しまれる大阪市浪速区の今宮戎(えびす)神社で、商売繁盛を願う祭り「十日戎」が9日、始まった。

写真をクリックすると、大きな画像が表示されます。次々とめくって見ることもできます。環境によっては表示に時間がかかる場合があります。[http://www.asahi.com]

Ebisu (mythology)´

Toka Ebisu Festival in Osaka, Toka Ebisu Festival, Osaka in Japan

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*